среда, Июнь 06, 2007
Ансари - Послание Везиру
Из речей ходжи ‘Абдаллаха Ансари, да святится тайна его, в увещевание «гордости везиров», ходже Низам ал-Мулку Туси, милосердие Аллаха над ним, он соблаговолил сказать в личной беседе: «О Низам, старайся оберегать сердца, покрывай недостатки людей и веру за [этот] мир не продавай! Кто сделает эти десять качеств своим обычаем, устроит свое дело и в этой и в будущей жизни: с Богом – искренность, с людьми – справедливость, с душой – насилие, с дервишами – ласку, с великими – служение, с малыми – сострадание, с друзьями – увещание, с врагами – кротость, с невеждами – молчание, со сведущими – смирение.» [Низам] спросил: «А что скажешь о мире?» Ответил: «Что сказать о вещи, которую приобретают трудом, хранят низостью и оставляют с горестью?» Еще сказал: «Считай капитал жизни неоценимым сокровищем, а покорность Истине – счастьем. Не стыдись учиться, ищи спасения души в служении Богу. Желаний души не исполняй, во всяком деле, какое представится, проси помощи у Истины. От самоослепленного невежды сторонись. Не говори о том, чего не слыхал и не видал. Не ищи чужих недостатков, смотри на свои недостатки. Пока не спросят, не говори, пока не позовут, не ходи. Возвышения добивайся путем терпения. Не будь привержен к [этому] миру. Неустанно приобретай познания, к покорности будь алчен («но не полагайся на нее»). Людей чрезмерно не хвали. Тайно будь лучшим, чем явно. Прощай, дабы [тебя] простили. Собой не похваляйся. Бедствие считай следствием страсти. То, чего не клал, не бери, не сделанного сделанным не считай. Сердце не делай игрушкой дива. Пока не закончишь отчет своей собственной души, не приступай к другим. То, что не считаешь приемлемым для себя, не одобряй для других. Не будь рабом алчности. Пока можешь, не ешь чужого хлеба, а в своем хлебе никому не отказывай. Питайся дарами Бога, которые никогда не уменьшаются, подателем считай Бога. Нищеты не страшись. Денег под большие проценты не давай. Не помышляй о прибыли, которая дает убыток в будущей жизни. Не делай себя пленником похоти. Невинности по приказу души из рук не выпускай. Врага, даже ничтожного, не унижай. С незнакомыми трапезы не разделяй. Считай лучшим свое малое, нежели чужое многое. Бесполезной печали к помыслам доступа не давай. Соблюдай верность обещаниям. Где бы ты ни был, знай, что Бог присутствует. Время считай великим благом. Знай, что щедрость – выполнение обещаний. Не говори того, что не можешь слышать. От друга из-за одной резкости (букв.: «притеснения») не отрекайся. Друга испытывай во время гнева и раздражения. К друзьям будь мягок во всяком деле. Пока можешь, нужды своей тварям не открывай. Храни вверенное тебе. Молчаливость сделай своей привычкой. Пустословие считай началом всех бедствий. Будь благодарен, но благодарности не требуй. Не становись рабом людей. Помощь в нужде считай великим делом. Знай, что любовь к Богу – в непритеснении [других]. Знай, что счастье жизни этой и жизни будущей – в общении с мудрыми. От невежды сторонись. На словах никого не пристыживай, слов, вызывающих смех, остерегайся. О размерах средств своих или нищете никому не говори. С людьми бесстыдними и наглыми не видайся, ибо это повлечет унижение и кару и в этой и в будущей жизни. Пока не утихнет гнев, не говори. Будь почтителен ко всем, дабы и к тебе были почтительны. Много пищи не ешь, ибо [это] чернит сердце и удерживает от служения Богу. Считай, что внутренние твои свойства лучше, чем внешние, ибо внешние доступны созерцанию людей, а внутренние – [только] созерцанию Истины. Не делай такого дела, которое заставит тебя устыдиться и смутиться перед взором Истины, великой и преславной. Споспешествование да сопутствует тебе!»
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
1 пікір жазылды:
"Денег под большие проценты не давай" -- а под какие можно?
Отправить комментарий